1 00:00:02,000 --> 00:00:04,240 - Sto prendendo un congedo di maternità. - Buone notizie? - È di Max. 2 00:00:04,240 --> 00:00:05,440 - Ti presento il signor Sharkey. 3 00:00:05,440 --> 00:00:09,000 - Ciao ragazzi. - Certo, non ci vorrà molto renditi conto che è tutto boccaccia. 4 00:00:09,000 --> 00:00:12,280 - La signorina Mason sa che un padre non dovrebbe gli sarà vietato di vedere i suoi figli. 5 00:00:12,280 --> 00:00:15,480 - Non faccio la legge, signor Vale. - No, non lo fai. 6 00:00:15,480 --> 00:00:20,600 - Prendilo come il tuo primo avvertimento. Se Devo dartene un altro, lo sarai buttato fuori da scuola. 7 00:00:20,600 --> 00:00:23,080 - Smettila di fare lo stupido e vai al dottore. 8 00:00:23,080 --> 00:00:26,200 - Perché non credo nelle pillole. - Beh, dovresti! 9 00:00:26,200 --> 00:00:29,840 - Non devi trascinare i tuoi figli dentro problemi che hai con tua moglie. 10 00:00:29,840 --> 00:00:32,360 - Non preoccuparti, viene Julie soffrire. 11 00:01:13,040 --> 00:01:15,000 - Hai detto alle meno un quarto? 12 00:01:15,000 --> 00:01:16,720 - Scusa. - Cosa ti ha trattenuto? 13 00:01:16,720 --> 00:01:16,720 - Sono andato dal medico, come consigliato, e quello era l'unico appuntamento 14 00:01:16,720 --> 00:01:22,280 potrei ottenere. - E? 15 00:01:22,280 --> 00:01:26,840 - Bla, bla, ansia, bla, bla, sedativi. 16 00:01:26,840 --> 00:01:31,360 Bla, bla, diazepam. - Beh, almeno lo stai facendo qualcosa al riguardo, va bene. 17 00:01:32,440 --> 00:01:34,000 Accidenti, sei preparato. 18 00:01:34,000 --> 00:01:38,440 - SÌ. Sono. Voglio dire, sembra? come qualcuno che non ha il controllo? 19 00:01:40,040 --> 00:01:44,680 Li getterò nel cestino. - E' stupido, il dottore ovviamente pensa che tu ne abbia bisogno. 20 00:01:44,680 --> 00:01:46,760 - Mi servono solo un paio di cose buone notti di sonno. 21 00:01:46,760 --> 00:01:50,920 Questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno per a viaggio di grande successo. 22 00:01:50,920 --> 00:01:53,080 - Oh, Rachel ne resterà colpita. 23 00:01:53,080 --> 00:01:59,400 - Beh, questo è il piano. Ma sai, Ne dubito, perché lei sta aspettando di farlo vedermi fallire. 24 00:01:59,400 --> 00:02:03,600 - Oh, Dio! Sei sicuro di essere tutto? vero, Ruby? - Sì, sto bene, 25 00:02:03,600 --> 00:02:04,640 Sto bene. 26 00:02:04,640 --> 00:02:10,560 Ma lo apprezzerei se tu non ne ho parlato, delle pillole e così via su. Dai. 27 00:02:10,560 --> 00:02:12,080 - Qualunque cosa. 28 00:02:19,240 --> 00:02:21,480 - Ti va per un'altra ora? - Devo andare a scuola. 29 00:02:21,480 --> 00:02:26,320 - Lo so, ma mi servono barili di disinfettante. - Non posso spostarli da solo. 30 00:02:26,320 --> 00:02:28,080 Se arrivo in ritardo, verrò punito. 31 00:02:28,080 --> 00:02:30,600 - A meno che non lo facciamo, chiuderemo i battenti iniziare a fare soldi. 32 00:02:30,600 --> 00:02:35,240 - Allora perché hai cancellato la scuola? viaggio? Le gite scolastiche fanno soldi. - Ne abbiamo già parlato. 33 00:02:35,240 --> 00:02:38,600 Abbiamo cancellato perché la fattoria non c'è pronto. Hai detto che Ruby ha capito? 34 00:02:38,600 --> 00:02:42,080 - L'ha fatto. Era solo un po' deluso. 35 00:02:42,080 --> 00:02:45,720 - Pensavo che mi saresti stato grato. Tu sei si lamenta sempre di questo posto. 36 00:02:45,720 --> 00:02:49,480 Senti, dobbiamo rimetterlo a posto prima i piedi. 37 00:02:49,480 --> 00:02:51,360 Poi faremo tornare le scuole. 38 00:02:51,360 --> 00:02:55,360 - E' prima o dopo che avrò fallito tutto i miei esami? Sto entrando. 39 00:02:55,360 --> 00:03:00,240 - Oh, grazie(!) Prova a pensare a cosa papà farebbe di questo atteggiamento. 40 00:03:02,200 --> 00:03:05,640 - Sì, potrei venire lì per cinque. 41 00:03:05,640 --> 00:03:09,320 Devo portare qualcosa con me? 42 00:03:09,320 --> 00:03:12,160 No, ehm... sarò da solo. 43 00:03:14,000 --> 00:03:18,040 Va bene, grazie. Arrivederci. 44 00:03:18,040 --> 00:03:19,200 - Tutto bene? 45 00:03:20,080 --> 00:03:25,520 - Sì, sì, va bene. Solo un genitore che vuole venire a trovarmi. - Giusto. 46 00:03:25,520 --> 00:03:26,680 Genitore? 47 00:03:27,640 --> 00:03:29,280 - Sì, perché? 48 00:03:31,480 --> 00:03:36,360 - Se hai bisogno di parlare, Kim, lo sai dove sono, sì? 49 00:03:36,360 --> 00:03:39,760 Giusto, papà. Cosa ne pensi? 50 00:03:39,760 --> 00:03:41,360 - Sì, va bene. 51 00:03:41,360 --> 00:03:46,120 - Sì, forse dovremmo averne di più più entusiasta se vogliamo ottenere Rachele a bordo. - Scusa. 52 00:03:46,120 --> 00:03:50,800 Hai ragione, no, è fantastico, lo è fantastico. Avanti, allora. 53 00:03:50,800 --> 00:03:53,880 - Spero di non esagerare qui. 54 00:04:02,600 --> 00:04:05,480 - Non usciremo, stiamo e basta facendo una risata. 55 00:04:05,480 --> 00:04:07,960 Va bene farsi una risata, vero? 56 00:04:08,920 --> 00:04:11,080 - Sì, certo che lo è. 57 00:04:11,080 --> 00:04:13,080 Ma Amy lo sa? 58 00:04:13,080 --> 00:04:14,880 - Ehi, Finn. - EHI. 59 00:04:14,880 --> 00:04:16,680 - Di cosa state spettegolando? 60 00:04:16,680 --> 00:04:18,160 - La gita in fattoria. 61 00:04:21,320 --> 00:04:23,560 - Che cos'è? 62 00:04:23,560 --> 00:04:26,920 - Giusto qualcosa per ravvivare le cose su. - E' alcol quello? 63 00:04:26,920 --> 00:04:31,680 - Cosa ne pensi, Joshers? - Sì, sì, ci sto. 64 00:04:35,640 --> 00:04:38,640 Questo è eccellente. Sono il personale dietro? 65 00:04:38,640 --> 00:04:41,720 - Penso di sì, ma il punto è tutto il mentoring tra pari riguarda la fiducia 66 00:04:41,720 --> 00:04:44,640 e empowerment, quindi tocca a bambini adesso. 67 00:04:44,640 --> 00:04:47,440 - Non esattamente. Dobbiamo ancora continuare un occhio alle cose. 68 00:04:47,440 --> 00:04:49,840 - Sì, ma non lo faremo coccolateli molto. 69 00:04:49,840 --> 00:04:54,400 Il punto è permettergli di funzionare senza il nostro intervento. I nostri figli lo faranno fare un passo avanti. 70 00:04:54,400 --> 00:04:58,760 - Sembra che sia giusto andare. Sei tu mi augurerai buona fortuna? 71 00:04:58,760 --> 00:05:01,160 - Oh, è il tuo primo giorno di ritorno aula. 72 00:05:01,160 --> 00:05:04,040 - E' una buona occasione per segnarne alcuni carte degli insegnanti. 73 00:05:04,040 --> 00:05:07,240 - Passa più tempo con i bambini, prendi per conoscerli meglio. 74 00:05:08,200 --> 00:05:15,120 - Il tutoraggio abbina gli anni 12 con gli anni 8s. La sua priorità è offrire praticità aiuto per il lavoro in classe. 75 00:05:15,120 --> 00:05:19,080 Penso che tutti ne vedremo i benefici. - La maggior parte di loro non potrebbe fare da mentore a geranio. 76 00:05:19,080 --> 00:05:22,400 - Oh, Ruby, grazie per la fattoria visitare. 77 00:05:22,400 --> 00:05:26,480 Sembra tutto un ottimo inizio il nostro programma di salute emotiva. 78 00:05:26,480 --> 00:05:30,560 - Che effetto ha una gita alla fattoria che fare con la salute emotiva? 79 00:05:30,560 --> 00:05:32,640 - Una sana dose di aria di campagna? 80 00:05:32,640 --> 00:05:36,720 - Mi dispiace, ma lo farei e basta vorrei ricordarvelo ancora una volta 81 00:05:36,720 --> 00:05:40,200 che la responsabilità collettiva è la cosa fondamentale qui, 82 00:05:40,200 --> 00:05:44,200 con il tutoraggio e la visita. Noi ha avuto un incidente molto grave 83 00:05:44,200 --> 00:05:46,440 riguardante il rapimento di uno dei nostri alunni. 84 00:05:46,440 --> 00:05:51,160 Più sappiamo dei nostri alunni, sulle loro preoccupazioni, sulle loro speranze, 85 00:05:51,160 --> 00:05:55,600 i loro trascorsi travagliati, tanto più probabilmente dobbiamo prevenirne un altro Incidente di Bianca Vale. 86 00:05:55,600 --> 00:06:00,200 SUONA LA CAMPANELLA Se potessi controllare il foglio di copertina. Siamo un po' giù oggi. 87 00:06:03,320 --> 00:06:06,200 - Allora torniamo in trincea? 88 00:06:06,200 --> 00:06:10,960 Devo dire che sono impressionato. Non tutti la testa si metterebbe in piedi per a sfida del genere. 89 00:06:10,960 --> 00:06:14,160 - Non pensa che ce la farò fino ad oggi? 90 00:06:14,160 --> 00:06:18,000 Pensavo che avresti avuto più nitidezza istinto, essere un uomo di scommesse. - Dimostrami che ho torto. 91 00:06:18,000 --> 00:06:21,000 Hai voglia di scommetterci una piccola cifra, diciamo £10? 92 00:06:21,000 --> 00:06:22,680 - No, questo è rubare. 93 00:06:25,400 --> 00:06:29,200 Se lo raddoppi, potrei esserlo interessato. 94 00:06:29,200 --> 00:06:34,800 -Kevin Roley? - Sì. - Diane Williams? - Sì. - Sei in ritardo, Craig. 95 00:06:34,800 --> 00:06:36,920 - Scusi, signorina, stavo aiutando Mark. 96 00:06:36,920 --> 00:06:41,000 - Abbiamo tutti delle cose da fare. Noi ancora riesci ad arrivare qui in tempo, vai avanti. 97 00:06:44,280 --> 00:06:46,800 - È un tale flirt, vero? 98 00:06:46,800 --> 00:06:48,640 Stava flirtando con te? 99 00:06:48,640 --> 00:06:50,600 - Cosa ti dà questa idea? 100 00:06:50,600 --> 00:06:54,000 - Forse è semplicemente il suo modo di fare. Non lo farebbe significare qualcosa con ciò. 101 00:06:54,000 --> 00:06:56,360 - Non mi fido di lui. 102 00:06:56,360 --> 00:06:57,720 Il mio consiglio, stai lontano. 103 00:06:57,720 --> 00:07:00,640 - Ti piace così tanto, Siobhan. Lo è ovvio. 104 00:07:00,640 --> 00:07:03,640 Già, beh, forse non è il tuo tipo. 105 00:07:03,640 --> 00:07:07,320 Voglio dire, ti piacciono i tipi tranquilli. - Cosa dovrebbe significare? 106 00:07:07,320 --> 00:07:10,440 - Beh, ti piace andare sul sicuro. 107 00:07:10,440 --> 00:07:12,320 Me? 108 00:07:12,320 --> 00:07:15,480 Mi piacciono i ragazzi cattivi. Non posso farci niente. 109 00:07:21,720 --> 00:07:25,600 - Questo è l'itinerario, Craig. Lo è lo stesso dell'anno scorso 110 00:07:25,600 --> 00:07:28,240 ma fammi sapere se ne hai qualcuno problemi. 111 00:07:28,240 --> 00:07:32,080 Sarà fantastico. E' la prima volta Gli abitanti di Waterloo Roaders hanno visto la fattoria. 112 00:07:32,080 --> 00:07:35,280 Beh, è la prima volta che lo vedo da quando... 113 00:07:35,280 --> 00:07:38,440 sai... da quando Mark è subentrato. 114 00:07:38,440 --> 00:07:38,440 Sta facendo un ottimo lavoro, tuo fratello, gestire la fattoria. 115 00:07:38,440 --> 00:07:43,720 Tuo padre sarebbe davvero orgoglioso. 116 00:07:43,720 --> 00:07:48,040 - Sì. Non vedo l'ora che tu veda cosa ha chiuso con quel posto. - Lo so. 117 00:07:48,040 --> 00:07:53,200 - Signora Fry, le dispiace se me ne vado? questo qui per dopo la pausa? 118 00:07:53,200 --> 00:07:57,120 - Che cosa? - Beh, mi occuperò dei tuoi anni 8 dopo la pausa. 119 00:07:57,120 --> 00:08:01,600 - No... Ehm... scusa, sì. Sei? 120 00:08:01,600 --> 00:08:04,360 - Sì. Lascerai del lavoro fuori per loro? 121 00:08:04,360 --> 00:08:07,480 - Assolutamente. Hanno fogli di lavoro andare d'accordo. 122 00:08:07,480 --> 00:08:11,000 - Fogli di lavoro. Niente cose pratiche? Avevo voglia di cucinare un po'. 123 00:08:11,000 --> 00:08:14,360 - No, no, perché l'hanno fatto ultima lezione. 124 00:08:14,360 --> 00:08:17,320 - OH. - E comunque, la teoria è molto importante. 125 00:08:17,320 --> 00:08:19,240 - OH. Ovviamente. 126 00:08:19,240 --> 00:08:21,920 Godetevi la gita in fattoria. Spero che tu abbia un bel momento. 127 00:08:21,920 --> 00:08:27,160 Ruby, puoi chiamarmi? ora di pranzo, per farmi sapere tutto andando bene. - Assolutamente. 128 00:08:32,440 --> 00:08:37,400 Giusto, voi, andiamo, è ora di andare. Taglia, taglia. 129 00:08:37,400 --> 00:08:40,520 Giusto, sarò dietro di te tra circa due minuti. 130 00:08:42,720 --> 00:08:46,800 - Craig, cosa c'è di così speciale in questo? fattoria, allora? 131 00:08:46,800 --> 00:08:48,440 - Non tanto. 132 00:08:48,440 --> 00:08:50,960 - Potrebbe servirci qualcosa per realizzarlo più emozionante. 133 00:08:50,960 --> 00:08:53,800 - Succederanno molte cose. 134 00:08:53,800 --> 00:08:56,800 - Ovunque possiamo sgattaiolare e fare un qualche sorso? 135 00:08:56,800 --> 00:08:59,720 - Starai bene. Lo farà la signora Fry abbastanza di cui preoccuparsi. 136 00:09:08,160 --> 00:09:10,840 - Signora Fry? 137 00:09:10,840 --> 00:09:14,640 O si! Nascondendo tutti i tuoi non contrassegnati corsi, vero? 138 00:09:14,640 --> 00:09:16,560 Dai, ti stiamo aspettando. 139 00:09:16,560 --> 00:09:18,720 - Steph, sono in grossi guai. 140 00:09:18,720 --> 00:09:21,360 Non ho ordinato alcun ingrediente per settimane. 141 00:09:21,360 --> 00:09:23,920 I bambini non hanno cucinato, io no hanno segnato il loro lavoro. 142 00:09:23,920 --> 00:09:26,600 Non ho avuto l'energia e Rachel sarà qui. 143 00:09:26,600 --> 00:09:29,080 Oh, Dio! Starà curiosando intorno. 144 00:09:29,080 --> 00:09:32,080 - No, non lo è. Chiudi la porta e porta la chiave. 145 00:09:32,080 --> 00:09:34,480 Vieni, ci vediamo fuori. 146 00:09:50,840 --> 00:09:53,400 - Questo è basket, non è per culi corti. 147 00:09:53,400 --> 00:09:56,280 - Sto abbastanza bene. Forse posso dartelo un tentativo. 148 00:09:56,280 --> 00:09:58,680 - Continua a saltare, Sam. 149 00:10:04,440 --> 00:10:07,600 - Ti piace, vero? - NO! 150 00:10:14,400 --> 00:10:18,880 - Craig. - Sì? - Puoi telefonare a Mark e dirglielo? stiamo arrivando, per favore? 151 00:10:18,880 --> 00:10:20,640 - Sì. Giusto, signorina. 152 00:10:22,520 --> 00:10:24,720 - E' lui? 153 00:10:24,720 --> 00:10:28,960 - Sì. Suo padre è morto l'anno scorso, quindi è così solo lui e suo fratello. 154 00:10:28,960 --> 00:10:32,920 - E' dura per lui. - Lo sta affrontando ma loro sono tipo quello, ragazzi. 155 00:10:32,920 --> 00:10:37,200 Lancia loro qualcosa e rimbalzano indietro. Grazie, autista. 156 00:10:47,040 --> 00:10:49,040 Va bene, tutti quanti 157 00:10:49,040 --> 00:10:51,240 potete sistemarvi tutti per me? 158 00:10:51,240 --> 00:10:55,600 Ascolta. Devi metterli a facilità, quindi scopri cosa gli piace, 159 00:10:55,600 --> 00:10:58,840 il loro cibo preferito o il loro programmi televisivi preferiti. 160 00:10:58,840 --> 00:10:58,840 - Sesto ex preferito. - No, Filippo, non è così 161 00:10:58,840 --> 00:11:03,360 un programma di vanità personale. 162 00:11:03,360 --> 00:11:06,560 - Sarà un po' come averne uno più grande fratello o sorella, 163 00:11:06,560 --> 00:11:10,320 solo uno che non ti dice di andare allontanarsi e smettere di metterli in imbarazzo. 164 00:11:10,320 --> 00:11:15,040 - Non dimenticare di prendere appunti e non farlo dimentica di compilare il post-colloquio forme. 165 00:11:15,040 --> 00:11:18,960 - Giusto, andiamo a conoscerti mentori. 166 00:11:18,960 --> 00:11:20,560 Dai, non mordono. 167 00:11:20,560 --> 00:11:24,440 - Se incontri qualche problema pensi che siano troppo grandi per essere risolti, 168 00:11:24,440 --> 00:11:27,440 per favore non provare a risolverli te stesso. 169 00:11:27,440 --> 00:11:29,280 Ah, eccoci qua. 170 00:11:29,280 --> 00:11:31,360 - Giusto? - Em, eccoci qua. 171 00:11:31,360 --> 00:11:34,840 Voi due vi conoscete, vero? Ros è uno dei nostri migliori. 172 00:11:34,840 --> 00:11:36,480 - Non l'ho mai fatto prima. 173 00:11:36,480 --> 00:11:38,360 - Va bene, fidati del tuo istinto. 174 00:11:38,360 --> 00:11:41,960 Qualunque cosa pensi che Em abbia bisogno, falla e basta fallo. 175 00:11:43,600 --> 00:11:47,240 - Pensi che ne abbiano abbastanza? formazione? - Sì, sì, assolutamente. 176 00:11:47,240 --> 00:11:49,640 Staranno bene. 177 00:11:54,960 --> 00:12:00,080 - Per fermarsi si tagliano il becco si beccano a vicenda a morte. - Già! - Non mi dà fastidio 178 00:12:00,080 --> 00:12:03,440 se chioccia, muggisce, baas o grugnisce, lo sono lo mangerò ancora. 179 00:12:03,440 --> 00:12:05,000 - Tutto bene, Craig? 180 00:12:05,000 --> 00:12:08,560 Sì, so di cosa hai bisogno. Datemelo passo, Josh. 181 00:12:08,560 --> 00:12:12,280 - Hai una pessima influenza su di me. - Sono io. 182 00:12:12,280 --> 00:12:14,640 Siobhan? - No, grazie, sto bene. 183 00:12:14,640 --> 00:12:19,080 - Oh, vai avanti, Siobhan, fai qualcosa rischioso tanto per cambiare. - Solo uno. 184 00:12:22,360 --> 00:12:24,200 - Ci sei, Craig? 185 00:12:24,200 --> 00:12:24,200 - No, meglio di no. - Non può bere, 186 00:12:24,200 --> 00:12:27,400 lui è la guida della fattoria. 187 00:12:37,440 --> 00:12:40,800 Hai passato la notte con il tuo espresso quadruplo? 188 00:12:40,800 --> 00:12:43,640 - No. Ascolta, qualunque cosa serva per ottenerla attraverso di me. 189 00:12:43,640 --> 00:12:45,680 Siamo qui! 190 00:12:52,120 --> 00:12:55,080 Adesso mettetevi gli stivali di gomma, tutti quanti. 191 00:13:12,920 --> 00:13:14,840 - Sta succedendo qualcosa. 192 00:13:14,840 --> 00:13:18,480 - Wow, è una discarica, amico. 193 00:13:18,480 --> 00:13:21,080 - Cos'è successo qui? 194 00:13:21,080 --> 00:13:24,160 L'anno scorso non era così. 195 00:13:24,160 --> 00:13:25,640 - Questo è tuo fratello, Craig? 196 00:13:27,360 --> 00:13:28,880 - Sì, è lui. 197 00:13:32,600 --> 00:13:34,640 -Ciao, Marco, come stai? 198 00:13:34,640 --> 00:13:37,400 - Ruby, cosa ci fai qui? 199 00:13:37,400 --> 00:13:39,360 - La gita scolastica. 200 00:13:39,360 --> 00:13:41,800 - Ti ho scritto una lettera annullando la viaggio. 201 00:13:41,800 --> 00:13:45,280 L'ho dato a Craig perché lo regalasse a te. 202 00:13:46,880 --> 00:13:51,120 Non gliel'hai dato, vero? - Sì. ..l'ho lasciato sulla tua scrivania. 203 00:13:51,120 --> 00:13:53,000 - Non ho ricevuto la lettera. 204 00:13:53,000 --> 00:13:56,520 - Dovevi saperlo stamattina Ruby stava andando avanti con il viaggio! 205 00:13:56,520 --> 00:13:58,400 - Lo so. Mi dispiace. 206 00:13:59,920 --> 00:14:01,520 - Non capisco. 207 00:14:01,520 --> 00:14:05,480 - Mi dispiace, dovrai andartene. Non è un buon momento, Ruby. 208 00:14:05,480 --> 00:14:09,480 Non sono pronto per te. Non c'è nessuna fattoria prove, niente. 209 00:14:09,480 --> 00:14:13,560 A cosa stavi giocando? - So che sei sempre preoccupato soldi e cose, 210 00:14:13,560 --> 00:14:15,360 e pensavo che il viaggio sarebbe stato d'aiuto. 211 00:14:15,360 --> 00:14:18,280 Sono qui adesso, forse dovrebbero restare. 212 00:14:18,280 --> 00:14:21,840 - Vieni qui. - Pensavo solo che sarebbe stato d'aiuto. 213 00:14:21,840 --> 00:14:24,240 - Di cosa pensi che abbiamo parlato? stamattina? 214 00:14:30,760 --> 00:14:34,520 - Potrebbe fare la fila fuori, per favore? Ti chiamerò quando sarò pronto. 215 00:14:34,520 --> 00:14:36,880 - Fare la fila per le lezioni... 216 00:14:36,880 --> 00:14:40,600 oh, è fermo, intorno all'82. 217 00:14:40,600 --> 00:14:43,400 - Posso aiutarti, Grantly? 218 00:14:43,400 --> 00:14:47,200 - Sei stato davvero fuori di testa aula per molto tempo. 219 00:14:47,200 --> 00:14:49,280 Penso che sarai scioccato. 220 00:14:49,280 --> 00:14:55,920 - Non provare a spaventarmi. Dell'insegnamento come andare in bicicletta, una volta che lo sai come, non lo dimentichi mai. 221 00:14:55,920 --> 00:15:00,720 - Hmm, è proprio così, no? Siamo non insegno più, 222 00:15:00,720 --> 00:15:05,800 il lavoro riguarda il controllo della folla, il mantenimento teppisti ai loro posti. 223 00:15:07,320 --> 00:15:11,120 Cerchi di far finta di non sentirli giurandoti. 224 00:15:11,120 --> 00:15:12,920 - Basta! 225 00:15:12,920 --> 00:15:17,520 Mi divertirò, quindi vai perso, è tutto sotto controllo. 226 00:15:17,520 --> 00:15:23,840 - Certo che lo è. Comunque, qualsiasi problema, non esitate... a risolverli te stesso. 227 00:15:23,840 --> 00:15:25,920 - Ruby, non possiamo tornare indietro? 228 00:15:25,920 --> 00:15:28,280 - No, perché cosa dirò? Rachele? 229 00:15:28,280 --> 00:15:33,200 Steph, mi impiccherà. Steph, per favore, mi aiuteresti a persuadere Marco. 230 00:15:35,320 --> 00:15:37,080 - Oh, andiamo! - Grazie. 231 00:15:40,880 --> 00:15:44,680 - Allora che ne dici, Mark, eh? 232 00:15:44,680 --> 00:15:44,680 Sono sicuro che piace a un giovane forte 233 00:15:44,680 --> 00:15:50,600 puoi farcela con alcuni quattordicenni. 234 00:15:50,600 --> 00:15:54,400 Naturalmente avresti l'immortale gratitudine mia e di Rubes. 235 00:15:54,400 --> 00:15:56,680 - Marco, Marco, per favore. 236 00:15:56,680 --> 00:15:59,200 - Va bene, un giro veloce e poi è spento. 237 00:15:59,200 --> 00:16:01,960 - Oh, grazie, grazie mille. 238 00:16:01,960 --> 00:16:04,040 - Togli quelle gomme, tu! 239 00:16:04,040 --> 00:16:06,320 - Giusto, andiamo tutti. 240 00:16:06,320 --> 00:16:11,640 - Lo adorerai, signorina. Capito fare attenzione: un paio di penne sono a un po' traballante, 241 00:16:11,640 --> 00:16:15,560 non c'è nessuna Leccie nel pollaio. E il tetto del fienile sta crollando. 242 00:16:15,560 --> 00:16:15,560 - Grazie, Craig. - Con uno sfinimento 243 00:16:15,560 --> 00:16:20,440 fienile qui e un mucchio di merda lì, qui una cacca, là una cacca... 244 00:16:20,440 --> 00:16:24,280 - Ascolta, va bene, lo sarà bene. 245 00:16:24,280 --> 00:16:26,800 Puoi non chiamarmi Rubes, per favore? 246 00:16:30,360 --> 00:16:30,360 - Questo programma di tutoraggio è solo un modo per gli insegnanti di prenderci 247 00:16:30,360 --> 00:16:36,960 fare il loro lavoro per loro. Sfacciato. 248 00:16:36,960 --> 00:16:40,080 - Ehi, Denzil, vuoi un mentore? 249 00:16:40,080 --> 00:16:43,360 Perché ne ho uno grosso, grosso e grasso qui per te. 250 00:16:46,880 --> 00:16:49,680 - Dovresti aiutare e ascoltando le nostre lamentele. 251 00:16:49,680 --> 00:16:54,160 - Di cosa ti lamenti? Qualcuno ti ha dato troppi compiti? 252 00:16:54,160 --> 00:16:57,160 - Lipsett sì. In effetti, ho un sacco di lamentele. 253 00:16:57,160 --> 00:17:01,840 Il respiro di Budgen, Fry che la lecca dita e rimetterlo in impasto per torte senza lavaggio, 254 00:17:01,840 --> 00:17:04,840 Haydock ci dà la colorazione senza insegnare il francese. 255 00:17:04,840 --> 00:17:09,000 - Denzil, ho sentito abbastanza. Abbiamo bisogno fare qualcosa al riguardo, Bolton. 256 00:17:09,000 --> 00:17:13,000 Giusto, quello che voglio che tu faccia è scrivere giù 257 00:17:13,000 --> 00:17:16,840 tutto ciò che ti infastidisce questo posto. - Compresi gli insegnanti? 258 00:17:16,840 --> 00:17:20,840 - Soprattutto gli insegnanti. - Chiama chiunque altro abbia un problema per presentare un reclamo. 259 00:17:20,840 --> 00:17:24,560 Prenderemo una scatola enorme e ce la scaricheremo sopra La scrivania della signorina Mason. - Si arrabbierà. 260 00:17:24,560 --> 00:17:29,000 - Come hai detto tu, ci è stato detto ascoltarti. Stiamo solo seguendo ordini. - In! 261 00:17:30,000 --> 00:17:33,040 Signore, Denzil sta sporgendo denuncia il suo mentore. 262 00:17:33,040 --> 00:17:36,880 - Ma non esiste un modo semplice per dirlo questo, signore. Ha detto che ti puzza l'alito. 263 00:17:36,880 --> 00:17:40,760 - Non una parola di più! Adesso entra! 264 00:17:44,720 --> 00:17:48,960 Mentori! Dio ci aiuti tutti. Loro sono mi pentirò della giornata... 265 00:17:52,960 --> 00:17:58,160 Karla, ho bisogno che la signorina Mason autorizzi su questi oggi! 266 00:17:58,160 --> 00:18:00,440 Si occupa di tecnologia alimentare. - Perché, signore? 267 00:18:00,440 --> 00:18:03,560 - Perché ho bisogno che lei li legga urgentemente, va bene?! 268 00:18:03,560 --> 00:18:06,720 - No, voglio dire, perché c'è la signorina Mason? tecnologia alimentare? 269 00:18:06,720 --> 00:18:08,480 - Prendili e basta, ragazza! 270 00:18:09,480 --> 00:18:12,640 E non dimenticare di dirle che ne ho bisogno tornarli oggi. 271 00:18:17,320 --> 00:18:20,680 - OK, ragazzi, sistematevi, per favore. 272 00:18:20,680 --> 00:18:22,240 Giusto, 273 00:18:22,240 --> 00:18:24,720 oggi facciamo i fogli di lavoro. 274 00:18:24,720 --> 00:18:24,720 GEMONO 275 00:18:24,720 --> 00:18:26,640 - Ancora? 276 00:18:26,640 --> 00:18:32,600 - Beh, la signora Fry ha detto che hai fatto un pratico la settimana scorsa, Denzil. Teoria altrettanto importante. 277 00:18:32,600 --> 00:18:32,600 BUSSARE 278 00:18:32,600 --> 00:18:34,400 Sì! 279 00:18:34,400 --> 00:18:37,600 - Il signor Budgen mi ha chiesto di darglielo questi. - Cosa sono? 280 00:18:37,600 --> 00:18:40,720 - Il suo modulo preliminare riporta, e lui vuole un feedback. 281 00:18:42,240 --> 00:18:45,040 - Ok, grazie, Karla. 282 00:18:45,040 --> 00:18:47,800 - Ha detto il prima possibile. 283 00:18:47,800 --> 00:18:50,600 - Grazie, Karla. 284 00:18:50,600 --> 00:18:54,320 Okey-dokey, fogli di lavoro. - Signorina, non abbiamo cucinato per secoli. 285 00:18:54,320 --> 00:18:54,320 - Veramente? - La signora Fry di solito fa dimostrazioni. 286 00:18:54,320 --> 00:18:58,680 Non riusciamo mai a provarci. 287 00:18:59,720 --> 00:19:01,400 - Capisco... 288 00:19:01,400 --> 00:19:07,040 OK, questo sarà nuovo per me, ma che ne dici di farne qualcuno? cucinare oggi? 289 00:19:07,040 --> 00:19:09,800 TUTTI: - Sì! - Ti piacerebbe? Va bene. 290 00:19:09,800 --> 00:19:12,640 - La fattoria è un po' diversa dalla precedente anno, eh, signorina? 291 00:19:12,640 --> 00:19:15,080 - Sì, beh, ci sono alcuni cambiamenti. 292 00:19:15,080 --> 00:19:17,720 - Cambiamenti? Li chiami così? 293 00:19:17,720 --> 00:19:19,320 - Tempi duri, Ruby. 294 00:19:19,320 --> 00:19:22,960 - Conosci Mark che ha chiuso il negozio della fattoria, licenziare tutti i lavoratori? 295 00:19:24,800 --> 00:19:29,720 - Siete solo voi due? - Prima finisce la scuola, più meglio. 296 00:19:29,720 --> 00:19:31,240 Attraverso te vieni. 297 00:19:36,880 --> 00:19:37,920 - Blurgh! 298 00:19:40,480 --> 00:19:42,320 Dai, sbrigati. 299 00:19:42,320 --> 00:19:47,440 - OK, questa qui è Betty, è una frisone di cinque anni. 300 00:19:47,440 --> 00:19:52,760 Usiamo le macchine per mungere, ma accese gite scolastiche, offriamo la possibilità di farlo latte a mano. 301 00:19:52,760 --> 00:19:54,080 Qualche acquirente? 302 00:19:55,440 --> 00:19:57,800 - Non lo farò. - NO? 303 00:19:57,800 --> 00:19:59,800 E tu, signorina Haydock? 304 00:19:59,800 --> 00:20:01,400 - Me? Ti stai divertendo! 305 00:20:01,400 --> 00:20:03,120 - È una tecnica abbastanza semplice. 306 00:20:03,120 --> 00:20:03,120 - Avanti, signorina! - Avanti, signorina, fatelo! 307 00:20:03,120 --> 00:20:07,520 - Oh, vai avanti, allora. 308 00:20:11,800 --> 00:20:11,800 - Può pesare fino a 100 chili pietra, quindi se fa un passo 309 00:20:11,800 --> 00:20:16,880 sul tuo piede: crunch, addio dita dei piedi. 310 00:20:16,880 --> 00:20:19,240 - Quanto pesa la mucca? - Molto divertente. 311 00:20:20,240 --> 00:20:21,560 - Giusto. 312 00:20:21,560 --> 00:20:23,800 - Giusto. - Ecco qua, 313 00:20:23,800 --> 00:20:23,800 avvolgi le mani attorno alla base del tettarelle 314 00:20:23,800 --> 00:20:28,920 e basta premere delicatamente verso il basso. 315 00:20:28,920 --> 00:20:33,440 No, no. Devi spremerti fino a tira fuori il latte, non strattonare o strattonare. 316 00:20:33,440 --> 00:20:35,840 - Ti sta dando dello stronzo, signorina. 317 00:20:35,840 --> 00:20:39,200 Ehi, stai zitto, lo sto facendo. Guarda questo. 318 00:20:39,200 --> 00:20:42,120 - Questo è tutto. E spremere delicatamente da la base. 319 00:20:42,120 --> 00:20:43,840 - Quanto latte dà? 320 00:20:43,840 --> 00:20:45,840 - Mungerà quasi 80 pinte al giorno. 321 00:20:45,840 --> 00:20:48,920 - 80 pinte! Non sto qui a quello lungo. Qualcun altro ci provi. 322 00:20:48,920 --> 00:20:52,040 - Avevamo il doppio delle mucche, ma noi non riesco a gestirli adesso. 323 00:20:52,040 --> 00:20:54,360 - Non penso che tutti debbano saperlo quello. 324 00:20:54,360 --> 00:20:59,560 - Ora, qualcuno può dirmi qualcosa? sul processo di pastorizzazione? 325 00:20:59,560 --> 00:21:01,920 - Ecco qua, ben fatto. - Ti ringrazio. 326 00:21:01,920 --> 00:21:05,480 ELUISCONO 327 00:21:05,480 --> 00:21:10,520 - Ciao, Rachel. Sì, no, stiamo avendo un bel momento, grazie, sì. 328 00:21:10,520 --> 00:21:15,520 Le chiavi? Oh, sai, il piccolo stronzi, li nascondono sempre, 329 00:21:15,520 --> 00:21:18,680 ma non preoccuparti, possono semplicemente andare d'accordo con i loro fogli di lavoro. 330 00:21:18,680 --> 00:21:23,000 - Ruby, va bene, ne prenderò un set di riserva. - OK, fantastico. 331 00:21:23,000 --> 00:21:24,840 Ci vediamo più tardi. 332 00:21:24,840 --> 00:21:27,600 Ok, ciao. - Che cosa? 333 00:21:27,600 --> 00:21:27,600 - Sta prendendo le chiavi di riserva da il custode del magazzino. 334 00:21:27,600 --> 00:21:32,120 Grande! 335 00:21:34,920 --> 00:21:36,560 - Tranquillo, per favore. 336 00:21:36,560 --> 00:21:38,880 EHI! 337 00:21:38,880 --> 00:21:43,640 Silenzio, per favore. Ora, Emily, 338 00:21:43,640 --> 00:21:47,720 potresti fare un salto dal custode e diciamo che la signorina Mason vuole la chiave principale 339 00:21:47,720 --> 00:21:52,120 per la sala tecnologica alimentare. Grazie e Lo prenderò. - Grazie. 340 00:21:55,240 --> 00:21:58,280 - La lezione con la signorina Mason sta andando bene, lo è? 341 00:21:58,280 --> 00:21:58,280 - Sì, fantastico! 342 00:21:58,280 --> 00:22:00,840 Ci lascia cucinare un po'. 343 00:22:13,200 --> 00:22:18,520 - Te l'ho detto che c'è un magazzino vuoto difficilmente giustificabile il licenziamento. 344 00:22:20,040 --> 00:22:21,600 - Ah, sono stupendi. 345 00:22:21,600 --> 00:22:24,200 - Uffa, no, guarda i loro occhi, loro mi spaventa. 346 00:22:25,240 --> 00:22:28,040 - Giusto, questi sono domestici maiali. 347 00:22:28,040 --> 00:22:30,840 Questi andranno al macello circa due mesi. 348 00:22:30,840 --> 00:22:32,560 - Cosa intendi? 349 00:22:32,560 --> 00:22:35,480 - I maiali vanno al macello quando lo sono circa sei mesi. 350 00:22:35,480 --> 00:22:38,240 - Li uccidi quando sono bambini? 351 00:22:38,240 --> 00:22:42,120 - Finiamo tutti sulla lastra, in un modo o l'altro. - Non mangerò mai più maiale. 352 00:22:42,120 --> 00:22:46,800 - Beh, se lo fai, assicurati di farlo non è uno dei nostri, perché stanno bene scadente. 353 00:22:48,400 --> 00:22:51,240 - Cosa significano i commenti? Ci stai provando per mettermi in imbarazzo? 354 00:22:51,240 --> 00:22:55,520 - Questo posto è un buco. Non lo sono cieco, è inutile fingere non lo è. 355 00:22:55,520 --> 00:22:59,160 - Se aiutassi di più, potrebbe non esserlo. Smettila di darmi fastidio. 356 00:22:59,160 --> 00:23:03,160 Se vuoi renderti utile, prendi quei barili che ho chiesto mattina. 357 00:23:03,160 --> 00:23:05,800 Non che tu debba essere in tournée, lo è? 358 00:23:05,800 --> 00:23:08,320 Bene, allora seguimi. 359 00:23:16,320 --> 00:23:20,160 - Sei determinato a creare la vita difficile per tuo fratello? - Che cosa? 360 00:23:20,160 --> 00:23:22,440 - Non mi stai aiutando, con il tuo poco scava. 361 00:23:22,440 --> 00:23:25,280 - Sto solo dicendo come stanno le cose. Hai visto quanto è brutto il posto. 362 00:23:25,280 --> 00:23:30,120 - Sai cosa vedo? Un giovane lavorando molto duramente per sostenere il suo fratello minore. 363 00:23:30,120 --> 00:23:32,400 Dovresti avere un po' più di gratitudine. 364 00:23:32,400 --> 00:23:34,000 - Craig. 365 00:23:37,680 --> 00:23:39,840 Hai bisogno di tirarti su il morale, amico. 366 00:23:39,840 --> 00:23:41,600 Ti va un drink? 367 00:23:44,400 --> 00:23:47,520 - Sì. - Dai. Fate strada, allora. 368 00:23:47,520 --> 00:23:51,560 Josh, andiamo. Presto prima che vedano noi. 369 00:23:55,120 --> 00:23:57,080 - Che cosa? 370 00:23:57,080 --> 00:23:59,120 Dov'è il cibo? 371 00:23:59,120 --> 00:24:03,160 Giusto, chi vuole imparare a fare frittelle? 372 00:24:03,160 --> 00:24:05,760 TIFO 373 00:24:18,760 --> 00:24:22,280 OK, devi iniziare a pensarci mettendo la miscela nel forno. 374 00:24:22,280 --> 00:24:23,920 Hai circa due minuti. 375 00:24:27,880 --> 00:24:29,560 - No, Sam, finiremo. 376 00:24:29,560 --> 00:24:33,600 - Li uccideranno, Lauren. Tutto quello che devi fare è vigilare. 377 00:24:35,720 --> 00:24:38,080 Andiamo, maialini, andiamo. 378 00:24:38,080 --> 00:24:41,800 Apri il cancello, Lauren. Avanti, apri esso. Dai, sei libero! 379 00:24:41,800 --> 00:24:45,120 - Ruby, hai visto Finn Sharkey o Josh Stevenson? 380 00:24:45,120 --> 00:24:48,000 - No, non l'ho fatto, e anche Amy e Siobhan mancano anche loro. 381 00:24:49,560 --> 00:24:52,200 - Craig, i maiali sono fuori! Craig! 382 00:24:54,240 --> 00:24:59,160 Craig! Non restare lì, aiutami io. 383 00:24:59,160 --> 00:25:01,160 - Non lasciarli prendere dal panico, lascia che me ne occupi io esso. 384 00:25:03,920 --> 00:25:05,920 - Non è un gioco! 385 00:25:11,120 --> 00:25:12,200 - NO! 386 00:25:16,800 --> 00:25:19,560 Lasciarsi andare! Smettila! 387 00:25:19,560 --> 00:25:21,920 - Rimettilo indietro! 388 00:25:23,640 --> 00:25:26,240 - Lasciarsi andare! Smettila! 389 00:25:34,440 --> 00:25:37,680 - Ha frequentato le lezioni di cucina 390 00:25:37,680 --> 00:25:40,440 per il rotto della cuffia. 391 00:25:40,440 --> 00:25:42,920 Pensa di poter fare due lavori una volta. 392 00:25:42,920 --> 00:25:48,720 Beh, se può, le teste chiaramente non lo fanno ne hanno abbastanza nei loro piatti. 393 00:25:48,720 --> 00:25:51,520 Sì, perché certamente lo facciamo. 394 00:25:51,520 --> 00:25:53,480 - Sono felice che siamo stati scelti insieme. 395 00:25:53,480 --> 00:25:56,120 Adesso che Lindsay se n'è andata, vado a vedere fuori per te invece. 396 00:25:57,120 --> 00:25:59,160 - Gli insegnanti sono stati bravi. 397 00:25:59,160 --> 00:26:02,640 La signorina Lipsett mi ha dato dei compiti extra aiutami a recuperare. 398 00:26:02,640 --> 00:26:06,000 A volte è un po' troppo però. 399 00:26:06,000 --> 00:26:11,160 Il signor Budgen non mi ha dato extra. Detto toccava a me scoprire cosa dovevamo fare stavano facendo. 400 00:26:11,160 --> 00:26:15,400 - Non è giusto? - E il signor Clarkson ne parla e basta calcio sempre... 401 00:26:16,960 --> 00:26:18,920 ..e profuma di curry. 402 00:26:20,000 --> 00:26:22,280 - Sembra che funzioni bene. 403 00:26:29,600 --> 00:26:31,560 - Den, vieni qui. - Vieni qui. 404 00:26:34,160 --> 00:26:38,760 - Vedi questa scatola qui? Questo è per te per raccogliere le lamentele di tutti. 405 00:26:38,760 --> 00:26:38,760 Ognuno scrive il suo piccolo problema su un pezzo di carta, 406 00:26:38,760 --> 00:26:44,080 poi lo pubblica in alto lì. 407 00:26:44,080 --> 00:26:45,920 Hai capito? Sei sicuro? 408 00:26:45,920 --> 00:26:48,400 Bene, e non tornare finché non lo sarà pieno. 409 00:26:48,400 --> 00:26:52,120 - E assicurati di convincere tutti a farlo provaci davvero. Campbell ce lo ha detto. 410 00:26:56,160 --> 00:26:56,160 - Le piace il francese. E' proprio lei ha altri nove soggetti, 411 00:26:56,160 --> 00:27:01,880 matematica, inglese, scienze... 412 00:27:01,880 --> 00:27:06,320 - OK, OK, sì, ho capito, Ros, grazie. 413 00:27:35,600 --> 00:27:37,560 - E' uno scherzo? 414 00:27:37,560 --> 00:27:39,080 - No, signore. 415 00:27:40,760 --> 00:27:45,720 Sento solo che potrebbe davvero beneficiare di alcuni tutoraggi individuali. 416 00:27:45,720 --> 00:27:48,120 Dopo tutto quello che è successo. 417 00:27:49,240 --> 00:27:51,840 - Signorina McCain... 418 00:27:51,840 --> 00:27:57,000 Ti darò due secondi... per prenderlo fuori dalla mia vista! 419 00:28:04,200 --> 00:28:06,520 - Giù in uno, amico. 420 00:28:08,440 --> 00:28:10,520 - Te l'avevo detto che questo posto era schifoso. 421 00:28:10,520 --> 00:28:12,680 - Non c'è niente di schifoso in questo, compagno. 422 00:28:12,680 --> 00:28:14,880 - Allora devi provare a vivere qui. 423 00:28:14,880 --> 00:28:18,680 Alzarsi alle cinque ogni mattina, averlo a comandarti per tutto il tempo tempo. 424 00:28:18,680 --> 00:28:20,880 - Davvero non ti piace tuo fratello, tu? 425 00:28:20,880 --> 00:28:24,840 - Se pensa che lavoro qui per... per il resto della mia vita, potrà ottenerlo farcito. 426 00:28:24,840 --> 00:28:31,160 - Amico, non vuoi fare il contadino, non essere così semplice. Diglielo e basta. - Cosa c'è lassù? 427 00:28:31,160 --> 00:28:32,960 - Mio padre ha detto che c'era un fantasma lì. 428 00:28:32,960 --> 00:28:35,600 Penso che l'abbia detto solo perché non lo facessi salire. 429 00:28:35,600 --> 00:28:37,840 - Brillante. Diamo un'occhiata. 430 00:28:53,040 --> 00:28:55,600 - Eeeek! Idiota. 431 00:28:57,320 --> 00:28:59,240 - Cosa c'è in questi barili, Craig? 432 00:28:59,240 --> 00:29:03,280 - Igienizzante per le stalle del latte. 433 00:29:03,280 --> 00:29:05,320 - Cosa stai facendo? 434 00:29:08,680 --> 00:29:11,080 Per cosa lo hai fatto? 435 00:29:11,080 --> 00:29:12,600 - Allora fermami. 436 00:29:17,440 --> 00:29:21,880 - Vuoi una mano? - No, meglio di no. Posso farlo, lo è roba orribile. 437 00:29:21,880 --> 00:29:25,040 Per l'amor di Dio, riempilo. 438 00:29:25,040 --> 00:29:28,360 - No, certo che non ti piace. Cosa uno schiaffeggiatore! 439 00:29:28,360 --> 00:29:30,120 - Mi ha baciato. - Sì, giusto. 440 00:29:30,120 --> 00:29:31,800 - Chiediglielo. 441 00:29:31,800 --> 00:29:33,360 - Mi ha baciato. 442 00:29:33,360 --> 00:29:36,000 - Amy, sta mentendo. - Dai, scendiamo. 443 00:29:56,520 --> 00:30:01,120 No, andiamo, ragazze. Non era nemmeno un bacio vero e proprio. Aspetta che prendo la mia giacca spento. 444 00:30:01,120 --> 00:30:03,360 - Botti scadenti. 445 00:30:16,080 --> 00:30:20,680 - Cosa stavi facendo? Era un po'? una specie di fronte di liberazione dei maiali? 446 00:30:20,680 --> 00:30:25,000 - È stata una cosa molto stupida da fare, Sambuca. - Chiedi scusa al signor Moran. 447 00:30:25,000 --> 00:30:26,760 - Hai idea di quanto costa...? 448 00:30:26,760 --> 00:30:30,240 - Hai visto in che stato sono azienda agricola? Dovresti essere denunciato! 449 00:30:30,240 --> 00:30:33,600 - Toglila dalla mia vista adesso! Adesso, per favore, Steph. 450 00:30:33,600 --> 00:30:36,920 E non so dove sia Craig. Trova Craig, per favore. 451 00:30:36,920 --> 00:30:40,880 - La smetterete di scherzare?! 452 00:30:40,880 --> 00:30:43,640 - Mark, mi dispiace moltissimo. 453 00:30:43,640 --> 00:30:47,480 - Le scuse non bastano, Ruby. Questi i bambini si stanno scatenando! 454 00:30:47,480 --> 00:30:51,160 - Beh, penso che lo siano di tanto in tanto indisciplinato. 455 00:30:51,160 --> 00:30:54,440 - Questo è un discorso alla leggera! Hai tu non hai alcun controllo su questi ragazzi? 456 00:31:03,800 --> 00:31:04,960 - Attenzione! 457 00:31:08,280 --> 00:31:12,880 - Oh, mi pizzicano gli occhi, ho ai miei occhi non riesco a vedere! 458 00:31:12,880 --> 00:31:14,840 - Craig, idiota, scendi. 459 00:31:14,840 --> 00:31:17,240 - Oh, no, stai bene? 460 00:31:17,240 --> 00:31:19,440 - Brucia. - Josh, stai bene? 461 00:31:19,440 --> 00:31:20,960 - No, non riesco a vedere. 462 00:31:25,200 --> 00:31:28,320 - Mark, Sam sarà severamente punito quando la porto a scuola. 463 00:31:28,320 --> 00:31:32,600 - Quando troverai gli altri, dovresti vai. Torna quando avremo il posto ripulito. 464 00:31:32,600 --> 00:31:38,680 - Non importa, lo so è un po' giù in bocca, ma se hai un un po' di nuova attrezzatura... 465 00:31:38,680 --> 00:31:43,160 - Come posso permettermelo? Devo risparmiare e risparmiare per ogni singola recinzione posta. 466 00:31:43,160 --> 00:31:48,560 Non capisci, vero? Non tutti lo facciamo prendi una carta platino che possiamo sventolare circa. 467 00:31:48,560 --> 00:31:51,920 - Signorina, sono Josh, ha avuto un incidente. 468 00:31:54,280 --> 00:31:57,560 - Mio Dio! Bere durante una gita scolastica? 469 00:31:57,560 --> 00:31:59,160 - Mi dispiace, signorina. 470 00:32:00,200 --> 00:32:01,280 - Alzarsi! 471 00:32:02,800 --> 00:32:05,120 In piedi! 472 00:32:05,120 --> 00:32:06,680 - Fammi dare un'occhiata. 473 00:32:06,680 --> 00:32:09,200 Tieni gli occhi chiusi. 474 00:32:09,200 --> 00:32:11,280 - Ah! Brucia ancora. 475 00:32:11,280 --> 00:32:13,600 - Deve andare in ospedale. 476 00:32:13,600 --> 00:32:16,280 - Potrebbe aver perso la vista. 477 00:32:16,280 --> 00:32:19,200 - Siete tutti così per il salto in alto quando torneremo. 478 00:32:19,200 --> 00:32:21,920 - Brucia ancora. - Mi dispiace tanto, amico. 479 00:32:21,920 --> 00:32:24,120 Non volevo che ciò accadesse. 480 00:32:29,760 --> 00:32:33,560 - Potrei essere denunciato. Questo è tutto Rachel ha bisogno di tirarmi fuori. 481 00:32:33,560 --> 00:32:37,480 - Ecco, telefonale e informa Tom. 482 00:32:37,480 --> 00:32:40,240 - Oh, Dio, questo è un incubo. 483 00:32:42,920 --> 00:32:46,880 Scrivi qualcosa che ti piace? Lo hanno detto gli insegnanti noi a. 484 00:33:04,080 --> 00:33:06,800 Anche a me fa così! 485 00:33:08,520 --> 00:33:11,680 - Quanti ne hai? - È quasi pieno. Ne hai messo uno? dentro? 486 00:33:11,680 --> 00:33:13,520 - Ho già parlato con Ros. 487 00:33:13,520 --> 00:33:16,160 - Gli insegnanti sono schifosi, devi farlo lamentarsene. 488 00:33:16,160 --> 00:33:19,560 Scrivi quello che vuoi. Ne ho messo uno sul respiro di Budgen. 489 00:33:19,560 --> 00:33:22,160 - Consegnamelo. 490 00:33:22,160 --> 00:33:24,720 - Questo deve andare alla signorina Mason. - Ora! 491 00:33:27,440 --> 00:33:30,440 Sei in grossi guai, ragazzo. 492 00:33:30,440 --> 00:33:34,040 - Signore, non è colpa sua. Gli è stato detto per farlo. 493 00:33:34,040 --> 00:33:35,560 - Vieni con me, Kelly. 494 00:33:43,400 --> 00:33:45,480 - Giusto, a chi può ripetere quella lista? io? 495 00:33:46,600 --> 00:33:48,200 - Mi dispiace interrompere. 496 00:33:48,200 --> 00:33:49,920 - Signorina Lipsett, sto cercando di insegnare. 497 00:33:49,920 --> 00:33:53,080 - Lo so. Ruby è al telefono. C'è stato un incidente. 498 00:33:54,120 --> 00:33:56,400 - Tornerò il più presto possibile. 499 00:33:59,080 --> 00:34:01,320 - Beh, c'entrava il bere, sì. 500 00:34:02,840 --> 00:34:06,520 Siamo proprio nel mezzo interrogando i ragazzi, quindi... 501 00:34:08,040 --> 00:34:12,400 Va bene, ci sentiamo più tardi, ciao. 502 00:34:12,400 --> 00:34:13,640 - Cos'ha detto? 503 00:34:13,640 --> 00:34:19,360 - Bene. Va tutto bene. Basta farlo bene indietro. - Ha detto qualcosa riguardo a cosa? lo farà? 504 00:34:20,920 --> 00:34:22,720 - Beh, non è colpa tua, Mark. 505 00:34:22,720 --> 00:34:24,400 - Sono responsabile del posto. 506 00:34:24,400 --> 00:34:26,320 Se va storto, dipende da me. 507 00:34:26,320 --> 00:34:29,880 Sarà meglio seguirti e spiegarti cosa è successo. 508 00:34:32,200 --> 00:34:34,560 - Mi lancerà il libro. 509 00:34:34,560 --> 00:34:36,240 - Dai. 510 00:34:41,640 --> 00:34:44,080 - Non posso credere che abbiamo litigato per a ragazzo. 511 00:34:44,080 --> 00:34:48,880 - Già, adesso siamo tutti nei guai per esso. Non che Finn sembri preoccuparsene. 512 00:34:48,880 --> 00:34:51,800 - Lo so, è un po' pazzo. 513 00:34:51,800 --> 00:34:54,320 - Non mi fido di lui. 514 00:34:54,320 --> 00:34:57,800 - Che cosa? Sbacciandogli la faccia di dosso - è questo il tuo modo di controllare? 515 00:34:57,800 --> 00:34:59,400 - Resto lontano. 516 00:35:00,920 --> 00:35:04,760 Sono già abbastanza nei guai. E' tutto tuo. 517 00:35:04,760 --> 00:35:10,000 518 00:35:10,000 --> 00:35:16,240 519 00:35:19,320 --> 00:35:25,800 520 00:35:25,800 --> 00:35:32,360 521 00:35:36,560 --> 00:35:42,160 - Signora Campbell, le dispiacerebbe? spiegandomi il significato di ciò? 522 00:35:42,160 --> 00:35:45,800 - Non ne ho assolutamente idea, signor germogli. 523 00:35:45,800 --> 00:35:48,440 - Beh, ti illuminerò, vero? 524 00:35:48,440 --> 00:35:48,440 Mi è già stato detto come fare il mio lavoro di quel Ros McCain, e ora, 525 00:35:48,440 --> 00:35:55,520 qui, grazie al tuo stupido 526 00:35:55,520 --> 00:36:02,000 programma di mentoring, sono centinaia reclami nei confronti dei membri del personale questa scuola. - Che cosa? Reclami? 527 00:36:02,000 --> 00:36:02,000 - Sì, offensivo, sessualmente degradante, insulti oltraggiosi ai tuoi colleghi, 528 00:36:02,000 --> 00:36:09,600 la maggior parte di essi diffamatori. Vai avanti, 529 00:36:09,600 --> 00:36:13,480 dai un'occhiata al tuo lavoro. 530 00:36:13,480 --> 00:36:15,960 - Avrebbe dovuto incoraggiare responsabilità. 531 00:36:17,240 --> 00:36:18,680 - Ehm, cosa sta succedendo? 532 00:36:18,680 --> 00:36:22,640 - Ah, signorina Mason, tempismo perfetto. 533 00:36:22,640 --> 00:36:27,600 Forse ti piacerebbe sapere come la Sig Il programma di tutoraggio di Campbell 534 00:36:27,600 --> 00:36:32,480 ha fatto ridere ogni insegnante stock, grazie a questo idiota! 535 00:36:32,480 --> 00:36:37,280 - La signorina, Bolton e Paul hanno detto di sì detto di raccogliere materiale su insegnanti. - Giusto. 536 00:36:37,280 --> 00:36:40,560 - Cercavano solo di comportarsi bene mentori. 537 00:36:40,560 --> 00:36:45,080 - Vai avanti, tu, vai veloce. Verrò e ci vediamo più tardi. 538 00:36:45,080 --> 00:36:49,040 - Forse se avessimo avuto qualcuno al timone. 539 00:36:49,040 --> 00:36:53,160 - Certo, se sono in classe o no, sono ancora al comando! 540 00:36:53,160 --> 00:36:56,520 Kim, devi tenere d'occhio più da vicino sulle cose. 541 00:36:56,520 --> 00:36:59,600 Non puoi introdurre nuove idee scuola e non stargli dietro. 542 00:36:59,600 --> 00:37:01,440 - Lo so, mi dispiace. - E' tutto? 543 00:37:01,440 --> 00:37:04,680 - Sì, lo è, Grantly, ora calmati e stai zitto! 544 00:37:04,680 --> 00:37:08,560 Denise, puoi coprire la mia lezione, l'ho fatto ho un problema che devo risolvere. 545 00:37:26,960 --> 00:37:28,840 Direttamente nella tua aula didattica, per favore. 546 00:37:33,920 --> 00:37:36,280 Ruby, una parola, per favore. 547 00:37:38,200 --> 00:37:44,840 Quello che non capisco è come cinque gli alunni riuscivano così a passare inosservati lungo. 548 00:37:44,840 --> 00:37:48,680 E perché Craig non ne ha parlato viaggio annullato? 549 00:37:48,680 --> 00:37:50,920 - Non lo so. - Com'è normalmente? 550 00:37:50,920 --> 00:37:54,280 - Sai, stanco e distratto ultimamente, ma niente del genere. 551 00:37:54,280 --> 00:37:56,640 Rachel, potrei parlare con Craig, per favore? 552 00:37:56,640 --> 00:38:02,360 Perché è fuori dal personaggio, lo ha fatto è successo durante il mio viaggio e mi sento molto bene responsabile. 553 00:38:02,360 --> 00:38:04,040 - Sì, va bene. 554 00:38:04,040 --> 00:38:08,400 Parlerò con il tuo amico, Mr Moran. non c'è modo di andare avanti di nuovo in quella fattoria. 555 00:38:10,240 --> 00:38:13,560 - Va bene, grazie. 556 00:38:17,040 --> 00:38:19,480 Sai quanto sei fortunato? 557 00:38:21,240 --> 00:38:24,560 - Sì. - I tuoi occhi avrebbero potuto esserlo permanentemente danneggiato. 558 00:38:24,560 --> 00:38:26,240 - Ma non lo erano. 559 00:38:26,240 --> 00:38:28,280 - No, ed è solo pura fortuna. 560 00:38:28,280 --> 00:38:30,680 - Gli incidenti accadono, papà. 561 00:38:30,680 --> 00:38:33,800 - Beh, accadono molto di più quando c'entra l'alcol. 562 00:38:33,800 --> 00:38:35,920 A cosa stavi giocando, bevendo? 563 00:38:35,920 --> 00:38:35,920 - Stavo solo ridendo. 564 00:38:35,920 --> 00:38:39,080 - Non stai ridendo adesso, vero? 565 00:38:41,640 --> 00:38:43,760 Da dove hai preso l'alcol? 566 00:38:45,280 --> 00:38:48,800 - Non lo so. Non ho visto chi è passato la bottiglia. - Non dirmelo. 567 00:38:49,920 --> 00:38:52,000 Finn Sharkey l'ha portato qui, vero? 568 00:38:52,000 --> 00:38:54,400 - Forse. - Non è vero?! 569 00:38:54,400 --> 00:39:00,080 - Sì, va bene. Ma non ce l'ha fatta berlo, è stata una mia decisione. - Non ti credo, Josh. 570 00:39:00,080 --> 00:39:02,680 - Come se mi avesse aperto la bocca e spintonato mi è giù per la gola? 571 00:39:02,680 --> 00:39:06,360 - Giusto, d'ora in poi stai lontano da quel ragazzo. - Non c'è modo. 572 00:39:06,360 --> 00:39:08,560 - È un problema. - È il mio migliore amico. 573 00:39:08,560 --> 00:39:12,240 - Non più, non lo è. Hai capito quello? 574 00:39:12,240 --> 00:39:13,880 Ora, andiamo. 575 00:39:41,160 --> 00:39:42,200 - Kim. 576 00:39:44,680 --> 00:39:48,520 Ti sei nascosto dalla rabbia insegnanti? 577 00:39:48,520 --> 00:39:50,720 - Ho fatto un casino. 578 00:39:50,720 --> 00:39:54,480 Avevi ragione, avevano bisogno di più formazione. 579 00:39:54,480 --> 00:39:59,400 - Guarda, anch'io ero a favore è stata una grande idea... in teoria. 580 00:40:00,520 --> 00:40:03,240 - È solo che non so come farò affrontare tutti. 581 00:40:03,240 --> 00:40:07,600 Le cose che hanno detto i ragazzi, le hanno dette alcune cose davvero terribili. E l'ho fatto ho capito Grantly... 582 00:40:07,600 --> 00:40:12,280 - Grantly ha già fatto il suo sfogo, e anche noi entrambi sanno che Grantly è il più felice 583 00:40:12,280 --> 00:40:16,240 quando sta farneticando. Dovresti esserlo contento, gli hai fatto trascorrere una bellissima giornata. 584 00:40:17,680 --> 00:40:20,280 Dai, andiamo a prendere una tazza di tè. 585 00:40:27,080 --> 00:40:29,200 - Dove stai andando? 586 00:40:29,200 --> 00:40:31,200 Sei fuori stasera? - No. 587 00:40:31,200 --> 00:40:33,680 - Stavo parlando con Amy, a dire il vero. 588 00:40:33,680 --> 00:40:36,360 - Ci vediamo domani, Finn. - Ci stiamo lavando i capelli. 589 00:40:36,360 --> 00:40:41,200 - Amy, ti aspetto alle otto in punto, sai che sarai lì. 590 00:40:51,160 --> 00:40:53,560 - Volevo solo che funzionasse. 591 00:40:53,560 --> 00:40:55,440 - Funzionerà. 592 00:40:55,440 --> 00:40:58,400 Dai, non è da te arrendersi così facilmente. 593 00:40:58,400 --> 00:41:00,640 - Sono riuscito a sconvolgere metà dello staff stanza. 594 00:41:00,640 --> 00:41:04,480 - Ros potrebbe aver fatto qualcosa modo sbagliato, 595 00:41:04,480 --> 00:41:08,880 ma ne ha raccontato alcuni allo staff a casa verità e a loro non è piaciuto, no prendilo a cuore. 596 00:41:08,880 --> 00:41:10,760 - Allora cosa facciamo adesso? 597 00:41:10,760 --> 00:41:10,760 - Giusto sì, metteremo insieme a dichiarazione preparata domani 598 00:41:10,760 --> 00:41:16,560 per il personale, calmare le loro preoccupazioni. 599 00:41:16,560 --> 00:41:20,360 - Mi sono impegnato troppo vederlo andare nel gabinetto. - Non lo farà. 600 00:41:20,360 --> 00:41:24,280 Abbiamo avuto due brutte esperienze e anche noi siamo nuovi a questo, ricordalo. 601 00:41:24,280 --> 00:41:27,880 - Grazie. Me lo aspettavo quasi dire: "Te l'avevo detto". 602 00:41:27,880 --> 00:41:30,440 - Dobbiamo sostenerci a vicenda. 603 00:41:30,440 --> 00:41:33,320 Non possiamo gettare la spugna primo intoppo. 604 00:41:35,200 --> 00:41:38,040 Sarebbe stato meglio se tu hai chiamato tu stesso la signora Fry. 605 00:41:38,040 --> 00:41:38,040 Spiega perché hai dovuto annullare. 606 00:41:38,040 --> 00:41:40,520 - Lo so adesso. 607 00:41:40,520 --> 00:41:42,400 Sapevo che la fattoria non era adatta. 608 00:41:42,400 --> 00:41:45,200 Ho provato a spiegarlo a Ruby mattina. 609 00:41:45,200 --> 00:41:48,040 Mi ha convinto, contro il mio meglio giudizio, per lasciarli restare. 610 00:41:48,040 --> 00:41:52,080 - Tuttavia, le sostanze chimiche sono state lasciate fuori un fienile aperto? Avrebbe dovuto essere bloccato. 611 00:41:52,080 --> 00:41:54,760 - Avrebbe dovuto esserci di meglio supervisione! 612 00:41:54,760 --> 00:41:57,880 Due insegnanti lì e nessun controllo i bambini affatto. 613 00:41:57,880 --> 00:42:00,800 - Cosa sta succedendo? - Ho buttato via la sua lettera. 614 00:42:00,800 --> 00:42:06,560 Volevo che venissi a vedere quanto è grave il posto è adesso che papà non c'è più. - Avresti dovuto parlarmi. 615 00:42:06,560 --> 00:42:06,560 - Ho provato. Come stamattina quando I era tardi perché stavo lavorando, 616 00:42:06,560 --> 00:42:12,520 e pensavi che fosse una scusa. 617 00:42:15,400 --> 00:42:17,960 - Sì, beh, 618 00:42:17,960 --> 00:42:20,080 Non avevo realizzato quanto fossero difficili le cose erano. 619 00:42:20,080 --> 00:42:22,720 Sembri sempre così felice a scuola. 620 00:42:22,720 --> 00:42:24,480 - Sono. Mi piace stare qui. 621 00:42:24,480 --> 00:42:28,240 Ma ciò non significa che le cose vadano bene a casa, vero? - NO. 622 00:42:28,240 --> 00:42:31,080 - Mark mette tutto in quella fattoria. 623 00:42:31,080 --> 00:42:35,440 Sta perdendo soldi, ma lui pensa di esserlo Devo andare avanti grazie a papà. 624 00:42:36,440 --> 00:42:38,920 - E pensavi che mi avrebbe ascoltato di più? 625 00:42:42,200 --> 00:42:46,040 - Guarda, puoi immaginare il implicazioni che questo potrebbe avere per me. 626 00:42:46,040 --> 00:42:52,640 - Sì, posso, posso e mi dispiace, ma Ho il dovere di fare una segnalazione Salute e sicurezza. 627 00:42:52,640 --> 00:42:57,000 - Cosa, per farmi chiudere? Non dovevano nemmeno essere lì. 628 00:42:57,000 --> 00:43:01,640 - Lo so, non li conosco procedure. Potrebbero voler creare un indagine. 629 00:43:01,640 --> 00:43:04,760 - Se Craig avesse appena cancellato il viaggio come gli è stato chiesto. 630 00:43:04,760 --> 00:43:07,480 - Oh, andiamo, signor Moran. - Sistemerò la situazione. 631 00:43:09,400 --> 00:43:14,920 - Potrebbe essere in guai seri per quello che hai fatto. Potresti perdere la fattoria, Craig. 632 00:43:14,920 --> 00:43:19,200 - Ma se perdessimo la fattoria, potrebbe succedere non essere così male. Ricominceremmo da capo. 633 00:43:19,200 --> 00:43:20,880 Non sono nemmeno sicuro che Mark voglia... 634 00:43:20,880 --> 00:43:23,760 - Hai passato l'ultimo giorno qui posto, amico. Fuori adesso. 635 00:43:23,760 --> 00:43:28,160 D'ora in poi sarai dove Posso vedere cosa stai facendo. Ogni giorno. - Segno! 636 00:43:28,160 --> 00:43:30,600 - Datti una mossa. 637 00:43:35,520 --> 00:43:37,360 - Per favore, Mark, aspetta! 638 00:43:37,360 --> 00:43:39,200 Dobbiamo parlare. 639 00:43:39,200 --> 00:43:41,360 - Un ragazzo avrebbe potuto essere ucciso, Ruby. 640 00:43:41,360 --> 00:43:42,880 Ecco, stiamo parlando. 641 00:43:42,880 --> 00:43:45,680 - Ascolta quello che ha da dire. 642 00:43:45,680 --> 00:43:48,640 Craig, racconta a Mark quello che hai detto a me. 643 00:43:49,960 --> 00:43:49,960 - Ho 14 anni. Non dovrei lavorare 644 00:43:49,960 --> 00:43:53,520 nella fattoria se non voglio. 645 00:43:53,520 --> 00:43:56,080 Voglio finire gli esami e andare a collegio. 646 00:43:56,080 --> 00:44:00,800 - Anch'io. Ma non ne avevo uno scelta. - Non è colpa di Craig. 647 00:44:00,800 --> 00:44:04,200 - Hai idea di cosa significhi? cercando di tenere la testa fuori dall'acqua? 648 00:44:04,200 --> 00:44:08,040 Lavorare ogni ora solo per essere sicuro si è preso cura di lui? 649 00:44:08,040 --> 00:44:09,760 Non ho tempo per me stesso? 650 00:44:09,760 --> 00:44:13,960 Papà ha avviato quell'attività per il tutti e due, vero? 651 00:44:13,960 --> 00:44:19,560 Quindi avremmo qualcosa. - Non lo voglio. Papà lo sapeva. Quindi perché continui a insistere? 652 00:44:19,560 --> 00:44:24,360 - Sono io che ho portato avanti la fattoria, rinunciò alla possibilità di andare all'università per aiutarlo. 653 00:44:24,360 --> 00:44:26,160 - È morto, Mark! 654 00:44:27,120 --> 00:44:32,040 Non gli interessano le cose preziose coltivare più, quindi perché lo fai? 655 00:44:32,040 --> 00:44:34,200 - E' tutto quello che ci resta di lui. 656 00:44:34,200 --> 00:44:37,560 - Hai idea di quanto odio il posto? 657 00:44:37,560 --> 00:44:39,320 È ovunque. 658 00:44:50,000 --> 00:44:53,080 Mi scuserò sicuramente, signorina. IO non ho mai avuto intenzione di turbare nessuno. 659 00:44:53,080 --> 00:44:56,520 - Rimproverare gli insegnanti non servirà aiuta Em a lungo termine. 660 00:44:56,520 --> 00:44:58,840 - Lo so, mi dispiace. 661 00:44:58,840 --> 00:45:00,640 - OK. 662 00:45:02,280 --> 00:45:03,880 - Posso ancora essere un mentore? 663 00:45:05,360 --> 00:45:08,480 - Sì, certo che puoi. 664 00:45:08,480 --> 00:45:12,280 Non limitarti ad ascoltare i suoi gemiti, però. 665 00:45:18,720 --> 00:45:21,080 - C'è qualcosa che non va, Kim? 666 00:45:21,080 --> 00:45:23,520 - E' la mia prima scansione. 667 00:45:26,280 --> 00:45:29,680 E...non vedo davvero l'ora ad esso. 668 00:45:29,680 --> 00:45:31,920 - Beh, sono sicuro che andrà tutto bene. 669 00:45:33,440 --> 00:45:37,200 - È solo che... non è come immaginavo essere. 670 00:45:38,360 --> 00:45:40,880 Per conto mio. 671 00:45:40,880 --> 00:45:42,160 - Bene, verrò. 672 00:45:44,600 --> 00:45:46,280 - Che cosa? - Se vuoi. 673 00:45:46,280 --> 00:45:48,280 Sono un insegnante di scienze, vero? 674 00:45:48,280 --> 00:45:51,000 Posso contare se ha tutto dita delle mani e dei piedi. 675 00:45:54,160 --> 00:45:56,680 Sai cosa? Scusa. 676 00:45:56,680 --> 00:45:58,600 Questa è davvero, davvero una pessima idea. 677 00:46:00,280 --> 00:46:02,040 - No, non lo è. 678 00:46:04,600 --> 00:46:06,240 Sei sicuro? 679 00:46:07,720 --> 00:46:10,320 - Sì, ci accompagno io. 680 00:46:14,160 --> 00:46:18,800 - Questi sono i voti di Craig per ultimi termine. 681 00:46:18,800 --> 00:46:22,720 Ha eccelso in ogni materia fino a quando recentemente. 682 00:46:22,720 --> 00:46:25,520 Voglio dire, questa è una qualità da A-star. 683 00:46:25,520 --> 00:46:28,920 Ma non lo sarà se continua a consegnare i suoi compiti in ritardo. 684 00:46:31,480 --> 00:46:33,360 - Non sapevo che fossi così intelligente. 685 00:46:33,360 --> 00:46:36,040 - Oh, sì, ha i suoi momenti. 686 00:46:36,040 --> 00:46:38,160 Dovresti essere molto orgoglioso di lui. 687 00:46:40,200 --> 00:46:41,920 lo sai, 688 00:46:41,920 --> 00:46:47,080 avete entrambi subito una terribile perdita e ti è permesso soffrire. 689 00:46:47,080 --> 00:46:50,240 E quando avrai finito di soffrire, ti è permesso lasciar andare. 690 00:46:50,240 --> 00:46:52,680 - Voleva che continuassimo a farlo. 691 00:46:52,680 --> 00:46:57,480 Rendilo orgoglioso. - Lo so. E non è qui per chiedere altrimenti. Lo capisco, Mark. 692 00:46:57,480 --> 00:47:00,600 Ma avrebbe voluto che tu vivessi le vostre stesse vite, non è vero? 693 00:47:00,600 --> 00:47:02,160 Non suo. 694 00:47:04,360 --> 00:47:07,440 - Non so come gestire una fattoria da solo possedere. 695 00:47:07,440 --> 00:47:09,560 - Potremmo vendere questo posto? 696 00:47:09,560 --> 00:47:13,080 - Qualunque cosa tu faccia, fai ciò che è meglio per entrambi. 697 00:47:13,080 --> 00:47:18,400 E se è la fattoria, allora sai, c'è aiuto finanziario e supporto gruppi. 698 00:47:18,400 --> 00:47:21,240 Io e il mio John siamo esperti. 699 00:47:23,880 --> 00:47:28,120 Beh, l'importante è che tu lo ammetta hai bisogno di aiuto. 700 00:47:32,360 --> 00:47:34,320 - Andiamo, amico. 701 00:47:48,680 --> 00:47:49,720 - Grazie, signorina. 702 00:48:00,000 --> 00:48:04,480 - Ho solo bisogno che tu ti alzi la maglietta così posso darti la vecchia Jelly Belly! 703 00:48:04,480 --> 00:48:07,000 - Vuoi che aspetti fuori? 704 00:48:07,000 --> 00:48:09,520 - No, no, va bene. 705 00:48:26,080 --> 00:48:27,880 - Ecco qua. 706 00:48:36,600 --> 00:48:39,240 - Ehm, è... 707 00:48:39,240 --> 00:48:43,880 va tutto bene? È tutto? giusto? - Va tutto bene. 708 00:48:43,880 --> 00:48:43,880 Vuoi sapere qual è il sesso? 709 00:48:43,880 --> 00:48:48,920 - Oh, sì, per favore. Oh, scusa. 710 00:48:48,920 --> 00:48:51,320 Mi spiace, non ha niente a che fare con me. 711 00:48:55,240 --> 00:48:56,680 - L'hai sentito. 712 00:48:57,960 --> 00:48:59,000 - È un maschio. 713 00:49:03,560 --> 00:49:04,600 - Un ragazzo. 714 00:49:09,560 --> 00:49:10,600 Ciao. 715 00:49:21,840 --> 00:49:24,200 - Questo è tutto quello che abbiamo ottenuto. 716 00:49:26,440 --> 00:49:28,120 - Non possiamo tenerlo qui, Sam. 717 00:49:28,120 --> 00:49:32,560 - Certo che possiamo. Vuoi che lo faccia? finire in un kebab? - Quello è un agnello! 718 00:49:32,560 --> 00:49:35,680 Tua madre potrebbe inserirne qualcuno salsicce, però. - Stai zitto. 719 00:49:35,680 --> 00:49:38,200 Nessuno si avvicina a lui. 720 00:49:38,200 --> 00:49:40,720 Lo chiamerò Albert. 721 00:49:40,720 --> 00:49:42,600 Lo amo. 722 00:49:42,600 --> 00:49:45,160 Lo amo davvero. 723 00:49:45,160 --> 00:49:48,960 Ma non una parola a nessuno, perché lui non tornerà in quella fattoria. 724 00:49:58,480 --> 00:50:02,360 - Ci siamo lasciati un po' trasportare. Cosa posso dire? Lo sai... 725 00:50:02,360 --> 00:50:04,680 - Oh, aspetta. 726 00:50:04,680 --> 00:50:08,480 - Sì, volevo solo scusarmi oggi, signorina. 727 00:50:08,480 --> 00:50:08,480 - Gli altri sono in punizione domani pomeriggio. Lo aspetto 728 00:50:08,480 --> 00:50:13,440 ci vediamo lì, Craig, ok? 729 00:50:15,360 --> 00:50:16,880 - Allora non una parola, ok? 730 00:50:20,520 --> 00:50:22,280 - NO! 731 00:50:34,880 --> 00:50:36,160 - Non ci credo! 732 00:50:43,000 --> 00:50:44,960 - Facile, facile! 733 00:50:44,960 --> 00:50:47,120 - L'hai portato tu sul pullman? 734 00:50:47,120 --> 00:50:48,880 - Raccoglilo! 735 00:50:49,880 --> 00:50:53,840 - Hai rubato un maialino? - Non l'ho rubato, lo avrebbe fatto lui ucciderlo. 736 00:50:53,840 --> 00:50:57,160 - Immagino che tu non l'abbia visto neanche tu, Ruby? - Spero che non sia ferita. 737 00:50:57,160 --> 00:51:00,360 - Lei? - Devo riportarla indietro e controllarla finito. - No, per favore. 738 00:51:00,360 --> 00:51:05,800 Non la ucciderai, vero? - Abbiamo bisogno di un nuovo allevatore, non è vero? Marco? 739 00:51:07,400 --> 00:51:08,440 - Credo. 740 00:51:09,960 --> 00:51:11,960 Va bene, la terremo. 741 00:51:11,960 --> 00:51:15,400 Puoi venire a trovarci. - Grazie. 742 00:51:16,920 --> 00:51:22,240 - Andiamo, gente, uscite di qui. Sei davvero nei guai. Scendi lì! Mi scusi. 743 00:51:23,800 --> 00:51:26,400 - Grazie, Ruby. 744 00:51:26,400 --> 00:51:27,960 Farò bene a Craig. 745 00:51:27,960 --> 00:51:30,720 Rimetteremo in piedi la fattoria. 746 00:51:30,720 --> 00:51:33,320 Questo lo vedremo prima a scuola cosa. 747 00:51:34,840 --> 00:51:37,520 - Ci vediamo! 748 00:51:37,520 --> 00:51:41,200 Prenditi! Ruby la pacificatrice, eh? Ordinare quei due. 749 00:51:41,200 --> 00:51:43,960 - Posso parlare con Ruby, per favore? Steph? 750 00:51:45,680 --> 00:51:49,400 - Sì, sì, ok, ci vediamo dopo. 751 00:51:49,400 --> 00:51:52,040 - Grazie, Steph. 752 00:51:52,040 --> 00:51:56,560 Oh, Rachel, mi dispiace così tanto riguardo ad oggi. 753 00:51:56,560 --> 00:52:00,320 - Non è solo questione di oggi, vero? Rubino? 754 00:52:00,320 --> 00:52:04,720 Il tuo magazzino è vuoto, dicono i ragazzi non hanno mai fatto esercitazioni pratiche la settimana scorsa. 755 00:52:07,120 --> 00:52:11,440 - Oh, quella era un'altra lezione. - Ma sicuramente hai un programma per le lezioni. 756 00:52:11,440 --> 00:52:15,120 Devi sapere cosa ciascuno dei tuoi stanno facendo le lezioni? 757 00:52:15,120 --> 00:52:17,280 Ruby, stai bene? 758 00:52:17,280 --> 00:52:20,720 - No, non lo sono, non proprio. 759 00:52:20,720 --> 00:52:25,800 - Vuoi che stabilisca un po' di tempo? a parte per fare una chiacchierata? - Beh, forse. 760 00:52:25,800 --> 00:52:29,040 Sai, ho appena avuto una brutta coppia di settimane. 761 00:52:29,040 --> 00:52:33,640 - Capisco. Insegnare è davvero una cosa professione impegnativa, non è vero? 762 00:52:33,640 --> 00:52:37,120 Che ne dici di lasciarne qualcuno dei tuoi? responsabilità gestionali? 763 00:52:37,120 --> 00:52:38,800 - Non posso. 764 00:52:38,800 --> 00:52:43,480 Non posso farlo, Rachel, mi serve il... soldi. - Lo so, ma ho bisogno che tu sia sul palla, Ruby. 765 00:52:43,480 --> 00:52:46,560 Non posso trasportare nessuno. 766 00:52:46,560 --> 00:52:49,280 Pensaci un po'. - No, non ne ho bisogno. 767 00:52:49,280 --> 00:52:53,040 So cosa vuol dire. Prendi un retrocessione e sei mesi dopo no trovato un lavoro. 768 00:52:53,040 --> 00:52:56,040 - Sto cercando di aiutarti, Ruby, questo è tutto. - Sto bene. 769 00:52:56,040 --> 00:53:02,400 Sto bene. - OK, bene, voglio vederti domani poi, luminoso e presto. 770 00:53:02,400 --> 00:53:04,040 - OK. 771 00:53:06,040 --> 00:53:09,040 - 772 00:53:09,040 --> 00:53:12,840 773 00:53:12,840 --> 00:53:17,000 774 00:53:17,000 --> 00:53:21,560 775 00:53:26,240 --> 00:53:28,520 - Cosa vuoi? 776 00:53:28,520 --> 00:53:30,480 - Mi stavo solo assicurando che Josh stesse bene. 777 00:53:30,480 --> 00:53:31,520 - Beh, lo è. 778 00:53:31,520 --> 00:53:33,120 - Vieni fuori? 779 00:53:33,120 --> 00:53:36,520 - E' in punizione e non voglio ci vediamo di nuovo qui. - Papà. 780 00:53:36,520 --> 00:53:40,920 - Va tutto bene, amico. Non è tuo colpa di papà che non ti lascia giocare. - Esci, Sharkey. 781 00:53:40,920 --> 00:53:42,840 - Nessun problema. 782 00:53:42,840 --> 00:53:47,000 Ci vediamo domani. - Oi, ti avverto. Stai lontano da mio figlio. 783 00:53:47,000 --> 00:53:49,800 - Ooh, sto tremando. 784 00:53:49,800 --> 00:53:52,720 Ti mando un messaggio più tardi, amico. 785 00:53:57,240 --> 00:54:01,960 - E avresti dovuto vedermi con il maialini, così dolci. 786 00:54:01,960 --> 00:54:04,960 Voi due sembrate un po' felici. Dove sono? sei stato? 787 00:54:04,960 --> 00:54:08,600 - Oh, ne stavamo giusto controllando uno dei nostri ragazzi più piccoli. 788 00:54:08,600 --> 00:54:10,920 - Non ho mai conosciuto una pastorale così Allegro. 789 00:54:10,920 --> 00:54:13,200 - Belle scarpe, Steph. 790 00:54:13,200 --> 00:54:17,280 - Ho appena trascorso una giornata in una fattoria con Ruby Fry, quindi sii gentile con me. 791 00:54:17,280 --> 00:54:20,080 - Cosa c'è che non va in lei? Lo è stata di umore divertente per tutta la settimana. 792 00:54:20,080 --> 00:54:22,840 - Non lo so. Ha delle cose da fare sistemare. 793 00:54:22,840 --> 00:54:25,240 Starà bene. - Ciao. 794 00:54:25,240 --> 00:54:25,240 - Rachel, mi spiace che le cose non siano andate secondo i piani ma Ruby, beh, 795 00:54:25,240 --> 00:54:33,080 ha fatto del suo meglio e Josh sta bene. 796 00:54:33,080 --> 00:54:35,440 - Sì, no, grazie a Finn Sharkey. 797 00:54:35,440 --> 00:54:38,000 - Ma non era solo lui, Chris. - Eccoci qui. 798 00:54:38,000 --> 00:54:40,480 - Oh, Grantly, aspetta, lasciami, lo farò prendi quelli. 799 00:54:40,480 --> 00:54:43,880 - No, no, signorina Mason, questi li offro io. 800 00:54:43,880 --> 00:54:46,720 - Per favore, qualcuno può registrarlo momento per i posteri? 801 00:54:46,720 --> 00:54:49,320 - Ecco. - Grazie. 802 00:54:49,320 --> 00:54:52,720 - Non capita tutti i giorni di prenderselo £ 20 dal preside. 803 00:54:52,720 --> 00:54:54,720 - Mi scusi? 804 00:54:54,720 --> 00:54:57,040 - Beh, avevo detto che non avresti resistito di più di un giorno. 805 00:54:57,040 --> 00:55:00,160 - E cosa ti fa pensare che non lo sarò insegnare domani? 806 00:55:00,160 --> 00:55:05,720 - Perché oggi ha dimostrato che ha una testa l’insegnante deve concentrarsi sul proprio lavoro e lascia a noi l'insegnamento. 807 00:55:05,720 --> 00:55:09,880 - Certo, nonostante tu abbia mandato dei bambini dentro di me tutto il giorno e tutti quei rapporti 808 00:55:09,880 --> 00:55:14,320 volevi che guardassi e tutto il resto altre sciocchezze per cui hai creato io, stavo bene. 809 00:55:14,320 --> 00:55:14,320 - Aspettare. - Oh, ci sarò 810 00:55:14,320 --> 00:55:18,480 domani. Vuole? 811 00:55:18,480 --> 00:55:19,520 - Saluti, Grantly. 812 00:55:19,520 --> 00:55:21,600 - Saluti! - Saluti! - Saluti! 813 00:55:21,600 --> 00:55:23,440 Tosse! 814 00:55:25,520 --> 00:55:26,720 Ecco agli insegnanti. 815 00:55:26,720 --> 00:55:30,080 TUTTI: Agli insegnanti! - Saluti. - Saluti. 816 00:55:35,760 --> 00:55:37,280 - Ehi! 817 00:55:38,840 --> 00:55:41,200 - Sapevo che saresti venuto. 818 00:55:41,200 --> 00:55:43,600 - Sì? Beh, mi è dispiaciuto per te. 819 00:55:43,600 --> 00:55:44,720 - Mi dispiace? 820 00:55:44,720 --> 00:55:48,040 - Sì. Ho visto il tuo faccino quando noi ti ha respinto. 821 00:55:48,040 --> 00:55:49,760 - Non l'ho mai fatto. - Sì, l'hai fatto. 822 00:55:49,760 --> 00:55:49,760 - Mai. - Lo pensavo 823 00:55:49,760 --> 00:55:52,440 nessuno con cui giocare? 824 00:55:54,040 --> 00:55:57,440 - Sei comunque venuto, nonostante hai detto a Siobhan che non l'avresti fatto. 825 00:55:57,440 --> 00:55:59,200 - È la mia compagna, non mia mamma. 826 00:55:59,200 --> 00:56:02,360 - Quindi non sei ancora arrabbiato con noi baci, allora? 827 00:56:02,360 --> 00:56:04,760 - L'hai fatto per attirare l'attenzione. - Mai. 828 00:56:04,760 --> 00:56:07,520 - Sì, l'hai fatto. - Non l'ho fatto, 829 00:56:07,520 --> 00:56:09,560 Volevo solo essere sicuro. 830 00:56:09,560 --> 00:56:13,800 - Cosa intendi? - Certo che eri tu che volevo andare fuori con, 831 00:56:13,800 --> 00:56:15,920 se vuoi uscire con me, ovviamente. 832 00:56:15,920 --> 00:56:18,280 - Cosa, tipo uscire come si deve? 833 00:56:18,280 --> 00:56:21,080 Solo io e te? - Sì, certo. 834 00:56:21,080 --> 00:56:24,400 - Non so se posso fidarmi di te. - Sei tu quello che mi piace davvero, Amy. 835 00:56:36,760 --> 00:56:40,000 - Pensi che stia succedendo qualcosa? succede tra Kim e Chris? 836 00:56:40,000 --> 00:56:42,640 - Ah ah! Nei suoi sogni, sì. 837 00:56:42,640 --> 00:56:45,160 - Ci vediamo domani. - Taxi! 838 00:56:45,160 --> 00:56:47,080 - Steph, non ne abbiamo prenotato uno. 839 00:56:47,080 --> 00:56:49,560 - Stai zitto. Entra e fai finta è nostro. 840 00:56:51,280 --> 00:56:55,560 Prescott Road, per favore, poi da qualche parte vicino a Moss Bank. 841 00:56:55,560 --> 00:56:57,520 - Banca del muschio? 842 00:57:00,360 --> 00:57:06,400 - 843 00:57:06,400 --> 00:57:12,920 844 00:57:13,960 --> 00:57:16,960 Perché questa scuola asseconda il minimo comune denominatore? 845 00:57:16,960 --> 00:57:18,320 - Beh, non possiamo sembrare 846 00:57:18,320 --> 00:57:21,640 stiamo chiudendo la porta a nessuno dei nostri aspirazioni degli alunni. 847 00:57:21,640 --> 00:57:25,600 - Mi sta dando dello stupido, signore, perché lo sono non stupido. - Cosa sta succedendo? 848 00:57:25,600 --> 00:57:30,440 - Dio mio! Non ci credo! Esso sei tu, Adam Fleet, il grasso Adam. Io sono Scusa. 849 00:57:30,440 --> 00:57:31,920 - E' bello vedere anche te. 850 00:57:31,920 --> 00:57:31,920 - Cosa sta succedendo, signore? 851 00:57:31,920 --> 00:57:34,880 - Molto rumore e poco altro. 852 00:57:34,880 --> 00:57:38,760 Adesso basta, Michaela, hai fatto hai avuto il tuo momento. 853 00:57:38,760 --> 00:57:38,760 - Vuoi essere il primo insegnante che ha ottenuto un allievo di Waterloo Road 854 00:57:38,760 --> 00:57:45,280 a Oxford. È gloria riflessa. 855 00:58:06,240 --> 00:58:09,280 - Sottotitoli di Red Bee Media Ltd 856 00:58:09,280 --> 00:58:12,320 E-mail subtitling@bbc.co.uk